[LYRIC] INFINITE – Paradise {Rom/Eng/Kor}

ROMANIZATIONS

Bbiggeut bbiggeut gojang nan nae maeumira
Idaero bonael sun eobseo eojjeojago
Heundeul heundeul witaerowo boyeodo nan
Neoreul jabadul su bakke eobseo eojjeojago
Saranghanda (geureol ggeoya neon) an handa (anil ggeoya neon)
Handa neoman bonda
Yeogi isseo deo deo butak halkke deo deo jalhae julkke deo deo ajikeun mot bonaenika
Nan nan salaya hae nan nan beotyeoya hae nan nan eonjengan meomchul taenikka

Niga isseoyaman yeogiga paradise
Eokjiro neoreul gadwo beorin paradise oh oh
Ggaeoeseon gal su eobtneun seulpeun paradise
Yeongwonhi hamkke hal su itneun paradise oh oh oh~

Soom jukyeoseo jikyeobol su bakke nan
Geujeo geureol su bakke eobseo kkaejilkka bwa
Nareul bonda (geurol ggeoya neon) an bonda (anilggeoya neon)
Bonda apa onda

Yeogi isseo deo deo butak halkke deo deo jalhae julkke deo deo ajikeun mot bonaenika

Nan nan salaya hae nan nan beotyeoya hae nan nan eonjengan meomchul taenikka

Niga isseoyaman yeogiga paradise

Eokjiro neoreul gadwo beorin paradise oh oh
Ggaeoeseon gal su eobtneun seulpeun paradise
Yeongwonhi hamkke hal su itneun paradise oh oh oh~

Rap>
Maeil bam neoro chaewotdeon na geurae iksukhaejin momeul ijen sulro chaeul time
Gama watdeon pal sumi gapareudeon bam chwego-ui paradise neo eobshin hopeless world

Jogeumman neol deo deo jaba dulkke deo deo bara bolkke deo deo shimjangi shikeul ddae kkaji
Nan nan salaya hae nan nan neo eobsido nan nan jigeumeun niga pilyohae

Niga isseoyaman yeogiga paradise
Eokjiro neoreul gadwo beorin paradise oh oh
Ggaeoeseon gal su eobtneun seulpeun paradise
Yeongwonhi hamkke hal su itneun paradise oh oh oh~

 

TRANSLATIONS

Because it’s my heart that’s not working

I can’t send you like this. Why?

Even if it looks shaky and risky, I

can’t do anything but hold you back. Why?

I love you (you’ll do that), I don’t (you wouldn’t do that)

I only look at you

Stay here, I’ll keep requesting it, I’ll do better, I’ll give you more. Because I still can’t send you off

I, I need to live. I, I need to endure it. I, I, since it’ll stop soon.

You need to be here for it to be paradise

This is paradise where I locked you up against your will. Oh oh

A sad paradise where you can’t leave even when you wake up

A paradise where we can be together forever. Oh oh oh~

I can only hold my breath and watch you

I can only do that because I feel like you’ll shatter

You’re looking at me (you’ll do that), you’re not looking at me (you won’t do that)

You’re looking, you’re hurting

Stay here, I’ll keep requesting it, I’ll do better, I’ll give you more. Because I still can’t send you off

I, I need to live. I, I need to endure it. I, I, since it’ll stop soon.

You need to be here for it to be paradise

This is paradise where I locked you up against your will. Oh oh

A sad paradise where you can’t leave even when you wake up

A paradise where we can be together forever. Oh oh oh~

RAP) I, who always filled up my nights with you. Yeah, it’s time to fill up my body, that was accustomed to it, with alcohol now.

A night with your arms wrapped around, your breath rising sharply. That’s the best paradise, without you it’s a hopeless world

I’ll hold you for a bit more, I’ll look at you more, more, more. Until my heart stops.

I, I need to live. I, I even without you. I, I really need you for now.

You need to be here for it to be paradise

This is paradise where I locked you up against your will. Oh oh

A sad paradise where you can’t leave even when you wake up

A paradise where we can be together forever. Oh oh oh~

 

 

KOREAN

삐끗 삐끗 고장 난 내 마음이라
이대로 보낼 순 없어 어쩌자고
흔들 흔들 위태로워 보여도 난
너를 잡아둘 수 밖에 없어 어쩌자고
사랑한다 (그럴 꺼야 넌) 안 한다 (아닐 꺼야 넌)
한다 너만 본다
여기 있어 더 더 부탁 할께 더 더 잘해 줄께 더 더 아직은 못 보내니까
난 난 살아야 해 난 난 버텨야 해 난 난 언젠간 멈출 테니까

니가 있어야만 여기가 paradise
억지로 너를 가둬 버린 paradise 오 오
깨어선 갈 수 없는 슬픈 paradise
영원히 함께 할 수 있는 paradise 오 오 오~

숨 죽여서 지켜볼 수 밖에 난
그저 그럴 수 밖에 없어 깨질까 봐
나를 본다 (그럴 꺼야 넌) 안 본다 (아닐꺼야 넌)
본다 아파 온다
여기 있어 더 더 부탁 할께 더 더 잘해 줄께 더 더 아직은 못 보내니까
난 난 살아야 해 난 난 버텨야 해 난 난 언젠간 멈출 테니까

니 가 있어야만 여기가 paradise
억지로 너를 가둬 버린 paradise 오 오
깨어선 갈 수 없는 슬픈 paradise
영원히 함께 할 수 있는 paradise 오 오 오~
Rap> 매일 밤 너로 채웠던 나 그래 익숙해진 몸을 이젠 술로 채울 time
감아 왔던 팔 숨이 가파르던 밤 최고의 paradise 너 없인 hopeless world

조금만 널 더 더 잡아 둘께 더 더 바라 볼께 더 더 심장이 식을 때까지
난 난 살아야 해 난 난 너 없이도 난 난 지금은 니가 필요해

니가 있어야만 여기가 paradise
억지로 너를 가둬 버린 paradise 오 오
깨어선 갈 수 없는 슬픈 paradise
영원히 함께 할 수 있는 paradise 오 오 오~

 

 

trans. cr; hyejin @ infinite updates | romanization cr; hyerin & hyejin @ infinite updates | source cr; bestiz

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s