{LYRIC} INFINITE – 1/3 [Rom/Kor/Eng]

ROMANIZATION

nal salanghandaneun ni mal-i wae geutolog seulpeoss-eossneunji
du nun-eun chojeom-eul ilhgo gaseum-en gamgag-i eobsgo
chueog-eun papyeon-i doeeo heut-eojyeo
ya i baboya kkeutnan il-iya geuaen eobs-eo
naege nam-eungeon geuliumppun-ya geuaen eobs-eo
sal-agalago naege han mal gieoghae
salanghandadeon majimag mal ij-eulge
wae geutolog apass-eossneunji..
sabang-en niga tteo issgo niga nal chajneun geos gatgo
buleumyeon dol-aol geosman gat-eunde
ya i baboya kkeutnan il-iya geuaen eobs-eo
naege nam-eun geon geulium ppun-ya geuaen eobs-eo
e nam-eun geon geulium ppun-ya geuaen eobs-eo
sal-agalago naege han mal gieoghae
salanghandadeon majimag mal ij-eulge

Rap)
I felt that L.O.V.E but that was trick
buleojin nalgaelodo nal-a neol jab-a dalla but-eo jugdeolado gado neon eobs-eossji
I felt that L.O.V.E but that was trick
humchyeojin ib-eulo baetdeon sum gat-eun mal-i mog-eul joleuneun moggeol-iil jul-iya

ya i baboya eotteohge sal-a niga eobs-i
amu il eobsdeus eotteohge geulae niga eobs-i
wae geulaessni neon mojilge nal tteonaji
salanghandani kkeutkkaji nal nollini
nal salanghandaneun ni mal-i wae geutolog seulpeoss-eossneunji

KOREAN
날 사랑한다는 니 말이 왜 그토록 슬펐었는지
두 눈은 초점을 잃고 가슴엔 감각이 없고
추억은 파편이 되어 흩어져
야 이 바보야 끝난 일이야 그앤 없어
내게 남은건 그리움뿐야 그앤 없어
살아가라고 내게 한 말 기억해
사랑한다던 마지막 말 잊을게
왜 그토록 아팠었는지..
사방엔 니가 떠 있고 니가 날 찾는 것 같고
부르면 돌아올 것만 같은데
야 이 바보야 끝난 일이야 그앤 없어
내게 남은 건 그리움 뿐야 그앤 없어
살아가라고 내게 한 말 기억해
사랑한다던 마지막 말 잊을게

Rap)I felt that L.O.V.E but that was trick
부러진 날개로도 날아 널 잡아 달라 붙어 죽더라도 가도 넌 없었지
I felt that L.O.V.E but that was trick
훔쳐진 입으로 뱉던 숨 같은 말이 목을 조르는 목걸이일 줄이야

야 이 바보야 어떻게 살아 니가 없이
아무 일 없듯 어떻게 그래 니가 없이
왜 그랬니 넌 모질게 날 떠나지
사랑한다니 끝까지 날 놀리니
날 사랑한다는 니 말이 왜 그토록 슬펐었는지
———————————————————-
TRANSLATIONS
Why were your words telling me that you loved me, so sad?
My two eyes lose focus, my heart has no feeling
Our memories become fragments and spread about

Hey, you dummy, it ended already. That person’s gone
The only thing left with me is longing. That person’s gone
I remember you telling me to go live
I’ll forget your last words of loving me
Why did it hurt so much…

You’re around everywhere and it seems like you’re looking for me
It seems like you would come back if I just called out
Hey, you dummy, it ended already. That person’s gone
The only thing left with me is longing. That person’s gone
I remember you telling me to go live
I’ll forget your last words of loving me

Rap) I felt that L.O.V.E but that was trick
I’ll fly even with my broken wings and catch you, stick to you even if I die. But you weren’t there
I felt that L.O.V.E but that was trick
Who knew the breath-like words you spat out through stolen lips would be a necklace that would choke me

Hey, you dummy, how can I live without you
How can I act like nothing happened without you
Why did you do that. You left me harshly
Saying you love me, did you play with me till the end?
Why were your words telling me that you loved me, so sad?

Rom: Stary@I7F
Kor&Eng: Hyejin@Infinite Updates

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s